私が翻訳したゲーム訳の紹介です。順次公開していきたいと思います。ご自由にお使い下さい。但し商用利用はご遠慮下さい。また、あくまでも個人訳であり、メーカーからその内容について、保証されたものではありません。予めご了承下さい。
このゲーム訳は、私個人で行ったものであり、誤訳があるかも知れません。もし発見された場合、ご一報下されば幸いです。内容について不明な点については、私宛にお問い合わせ下さっても構いませんが、公式のものではありませんので、誤りがある可能性はあります。
冗長な部分、ゲームの背景の部分は省略している可能性があります。必ずしも原文と同様ではない可能性がありますので、ご注意ください。
オリジナルルールでは不十分であったり、より面白くなるようなものについては、バリアントルールも付記するつもりです。
また、版数が1.0未満のものは、筆者未プレイゲームです。よって、現実ルールにそぐわない可能性があります。
| ゲーム名 | 会社名 | 内容 | 版 | 最終更新日 |
| 1824 | Helmut Ohley | ゲーム訳（doc） | 0.1 | 2009.11.01 |
| 1844 | Helmut Ohley | ゲーム訳（doc） | 0.1 | 2009.09.01 |
| 1846 | Deep Thought Games | ゲーム訳（doc） | 1.1 | 2007.09.24 |
| 1860 | JKLM Games | ゲーム訳（DOC）, プレイエイド(EXCEL) | 1.1 | 2007.02.02 |
| 18EU | Deep Thought Games | ゲーム訳（doc） | 1.2 | 2007.09.25 |
| 18GL | Deep Thought Games | ゲーム訳（doc） | 1.1 | 2009.05.10 |
| 6 Tage Rennen | Holtmann VIP | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.06.25 |
| Agora Barcelona | brabander | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.07.29 |
| AoS:Mississippi Steamboats/GS | Bezier Games | ゲーム訳（txt） | 0.1 | 2007.12.22 |
| Airways | Parker Brothers. | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2006.11.25 |
| Balmy Baloonists | Up and Away Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.12.24 |
| Beat The Market | MCMA | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.11.23 |
| Black Vienna | Kosmos | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.10.14 |
| Bockige Esel | Carlit | ゲーム訳(WORD) | 1.0 | 2007.07.08 |
| Bolide | Ghenos Games | ゲーム訳（txt）,チャート(EXCEL) | 1.0 | 2006.06.25 |
| Breakfast at daVinci's | (Web published) | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.02.13 |
| Breaking Away | Fiendish Games | ゲーム訳（WORD） | 2.0 | 2012.05.01 |
| Brettfussball | Walter Müller | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.12.19 |
| Bumper Car Arena | OMNI Gaming Products | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.11.04 |
| BUY OR SELL | KMS Industries Inc. | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.02.19 |
| Cloak & Dagger | Eye-Spy Enterprises | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.12.20 |
| Code 777 | Jumbo | ゲーム訳（WORD）,プレイシート(EXCEL) | 1.0 | 2005.02.16 |
| Congo Line | StrataMax, Inc. | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.05.08 |
| Consumer | BOBBS-MERRILL | ゲーム訳（WORD） | 0.1 | 2006.11.12 |
| Coup | ASS | ゲーム訳(WORD) | 3.0 | 2010.08.28 |
| Crossado | Hexagames | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.10.14 |
| C&O B&O | Avalon Hill | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.11.08 |
| Die Dolmengötter | Eggert-Spiele | ゲーム訳（txt） | 1.1 | 2005.12.24 |
| Die Eisernen Männer | Lionel Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2006.02.20 |
| Die Leibköche Seiner Majestät | Noris | ゲーム訳・ローカルルール（WORD） | 1.1 | 2010.08.09 |
| Doolittle & Waite | Inward Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.11.02 |
| Ekonos | Ludic | ゲーム訳(txt) | 1.0 | 2006.07.29 |
| ElectionX | Intellect Games | ゲーム訳(doc) | 1.0 | 2008.05.13 |
| Energie Poker | ASS | ゲーム訳(WORD) | 1.1 | 2010.11.03 |
| Escape From Colditz | Gibson Games | ゲーム訳（TXT） | 2.0 | 2010.08.24 |
| Extinction: The Game Of Ecology | Sinauer Associates, Inc. | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2006.08.02 |
| Finger weg von Mona Lisa! | Glücksritter Spiele | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.01.14 |
| Flower Power | Glücksritter Spiele | ゲーム訳（doc） | 1.0 | 2007.01.28 |
| Flucht aus Mangrovia | Mattel | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.11.24 |
| FormulaOne | House of Games | ゲーム／カード訳・ローカルルール（WORD） | 1.0 | 2004.08.07 |
| Garden Competition | Toccata Games | ゲーム訳・バリアント（WORD） | 2.0 | 2004.11.22 |
| Garden Game,The | The Garden Game, Ltd. | ゲーム訳（WORD）,カード訳（EXCEL） | 1.0 | 2005.10.10 |
| Golf Profi | AZA Spiel | ゲーム訳（txt）,プレイエイド(EXCEL) | 1.0 | 2006.10.10 |
| GrandPrixF1 | Meteor | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.11.18 |
| Janus | Franckh-Kosmos | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.12.31 |
| Hameln | Fragor Games | ゲーム抄訳（WORD） | 1.0 | 2010.10.11 |
| Holiday | Research Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.03.06 |
| ITC | Fanfor-Verlag | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2006.01.28 |
| Land Grab | House of Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.07.31 |
| Lemming | Spielfreaks, Ltd. | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2007.01.30 |
| Long Short | Hexa Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.01.10 |
| Look In | Edition Perlhuhn | ゲーム訳（WORD） | 1.1 | 2010.08.08 |
| LoseYourShirts | House of Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.08.07 |
| Maritim | Franckh-Kosmos | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.12.31 |
| More Backpacks and Blisters | Ragnar Brothers | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.12.20 |
| Mutternland | Wittspiel | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.05.08 |
| Mr.Who? | 3M | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2006.06.10 |
| Netzwerk | Jumbo | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.09.15 |
| New Orleans BIG BAND | ASS | ゲーム訳(WORD)、カード訳(WORD) | 1.0 | 2004.11.21 |
| Oel fuer uns alle | Ravensburger | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2005.10.10 |
| Patrons of Venice ,The | Toccata Games | ゲーム訳（WORD）※改訂版 | 1.0 | 2004.12.13 |
| Penguin Untimatum ,The | EightFootLlama | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.08.16 |
| Pompeii: The Last Days | Another Challenge Game | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.03.19 |
| Quantum Jump | Orca Games | ゲーム訳（WORD） | 1.1 | 2005.12.24 |
| Rheingold | Jumbo | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.11.18 |
| Really Nasty Horse Racing Game | Upstarts | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.01.28 |
| Ronda Magica | Franckh-Kosmos | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.01.10 |
| Royal | ASS | ゲーム訳（doc） | 1.0 | 2007.01.28 |
| Santa Claus Is Comin' To Town | (Web published) | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.01.01 |
| Sauerbaum | Jumbo | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.08.14 |
| Search for Poseidon's Gold | Wilcot Group | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.08.02 |
| Seaside Frolics | San Serif | ゲーム訳（doc） | 1.0 | 2006.08.25 |
| Shocks & Scares | Gibsons Games | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.06.25 |
| Slick! | Rostherne Games | ゲーム訳（txt）, 会社チャート(xls) | 0.3 | 2010.11.23 |
| Speculate | House of Games | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2004.09.19 |
| Square Mile | Milton Bradley | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.11.23 |
| Spekulation | db-Spiel | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.05.20 |
| Stocking Stuffers | (Web published) | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.03.03 |
| Stockmarket! | Jordan Games | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2006.06.10 |
| Stock Rush | Stock Rush, Inc. | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2006.11.04 |
| Stop Thief | Parker Brothers | ゲーム訳（TXT） | 1.0 | 2006.11.04 |
| S.U.B.Z.E.R.O | (Web published) | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.03.06 |
| Symbioz | Unicorn | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.01.28 |
| Tacara | Eggert-Spiele | ゲーム訳（WORD） | 1.1 | 2006.03.27 |
| Tahuantinsuyu | Hangman Games | ゲーム訳・ローカルルール（WORD） | 1.0 | 2004.07.31 |
| Totopoly | House of Games | ゲーム訳・ローカルルール（WORD） | 1.0 | 2004.07.10 |
| Tramways: The Leisure Expansion | AVStudioGames | ゲーム訳（pdf） | 1.0 | 2020.01.02 |
| Transsib | Dieter Danziger Verlag | ゲーム訳（txt） | 1.0 | 2006.11.04 |
| Trolley Car | (Web published) | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.01.01 |
| Yukon Conpany | db-Spiel | ゲーム訳 | 1.0 | 2004.12.05 |
| virus ALERT! | Zeno Games | ゲーム訳（WORD）、カードサマリ(EXCEL) | 1.0 | 2004.11.16 |
| Vom Tellerwäscher zum Millionär | Noris | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2006.01.28 |
| Wabanti | Franckh-Kosmos | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2007.03.19 |
| Westminster | Gibson Games | ゲーム訳（WORD）、プレイシート(EXCEL) | 1.0 | 2005.11.23 |
| WU HSING | Franjos Spieleverlag | ゲーム訳（WORD）,英サイト(pdf) | 1.0 | 2007.05.22 |
| Zankapfel | VSK | ゲーム訳（WORD） | 1.0 | 2005.12.10 |